top of page

SILA HASRETİ

HOMELANDSICKNESS

 

2023 | H264 | Renkli - Colour | 85’ | Almanca, Yunanca, Türkçe; İngilizce, Türkçe altyazılı - German, Greek, Turkish; English, Turkish sub. | Almanya, Türkiye - Germany, Türkiye


17 Eylül Pazar 21.30, Sanat Fabrikası

Yönetmen Gülsel Özkan Mübadele’nin yüzüncü yılında çektiği belgeseli Sıla Hasreti’ni “vatanını son bir kez göremeden ölen tüm Rum ve Türk mübadillere” ithaf etmiş. Film, hem konunun uzmanı Yunan ve Türk tarihçilerle hem de her iki taraftan mübadil ailelerin bugünkü temsilcileriyle yapılan röportajlarla süreci Balkan Savaşları’ndan başlayarak detaylı şekilde anlatıyor. Bu acı dolu hikâyelere Fuat Saka’nın bestelediği ve orkestra düzenlemesi Vangelis Zografos’a ait Göç Senfonisi: Karanlık Sular’ın canlı performansından görüntüler de eşlik ediyor. Çok sayıda mübadilin yaşadığı Ayvalık da filmde Özkan’ın ziyaret ettiği mekânlar arasında.


 

Marking its centenary, Director Gülsel Özkan’s documentary Sıla Hasreti is about the population exchange between the Turkish and Greek communities and is dedicated to “all the refugees who died before they could see their homeland one last time”. Starting with the Balkan Wars, the film provides an accurate account of this incident through interviews with Greek and Turkish historians specialising in the subject and the descendants of the families from both sides. These heart-breaking stories are accompanied by footage from the live performance of Göç Senfonisi: Karanlık Sular / Migration Symphony: Dark Waters, composed by Fuat Saka and orchestrated by Vangelis Zografos. As the home of a sizeable refugee population, Ayvalık is one of the many towns Özkan visits in the film.

 

YÖNETMEN / DIRECTOR

Gülsel Özkan


SENARYO / SCREENPLAY

Ludger Pfanz, Gülsel Özkan


GÖRÜNTÜ YÖN. / CINEMATOGRAPHY

Dominic Thiel


KURGU / EDITING

Eleanora Pfanz


MÜZİK / MUSIC

Fuat Saka, Matthaios Tsahouridis


YAPIM / PRODUCTION

Eine The Future Design Company

Gmbh Produktion

Comentários


bottom of page