FALLEN LEAVES
KUOLLEET LEHDET
2023 | DCP | Renkli - Colour | 81’ | Fince; Türkçe, İngilizce altyazılı - Finnish; Turkish, English sub. | Finlandiya, Almanya - Finland, Germany
16 Eylül Cumartesi 20.30, Amfitiyatro
Aki Kaurismäki’nin yirminci filmi Sararmış Yapraklar, Finli yönetmenin kendine özgü evreninde geçen trajikomik bir aşk hikâyesi anlatıyor. İşçi sınıfından bir kadın ve bir erkek; süpermarket çalışanı Ansa ve inşaat işçisi Holappa bir karaoke barında tesadüfen tanışır. İkisinin hayatı da ziyadesiyle karanlıktır. Ansa, son kullanma tarihi geçmiş ürünleri çöpe atmak yerine evine götürdüğü için işten atılır. Holappa ise içmekten vazgeçemeyen bir alkoliktir. Fakat Kaurismäki, hemen hemen bütün filmlerinde olduğu gibi, bu kadın ve erkeğin geleceği için de bir umut ışığı görmekte. Ana karakterlerinin karşılaştığı tüm zorluklara rağmen seyirciye kendisini iyi hissettirecek bir finale doğru ilerleyen Sararmış Yapraklar’da Finli ustanın alamet-i farikası minimal tasarımlar, yapay ışıklar, rock müziği ve Fin tangosu, kısa ve hedefe yönelik replikler, bir de elbette oyuncuların ifadesiz suratları da eksik değil.
Aki Kaurismäki's twentieth full-length film Fallen Leaves is a tragicomic love story set in the Finnish director's peculiar universe. Typically workingclass, supermarket worker Ansa and construction worker Holappa coincidentally meet at a karaoke bar. Both live rather bleak lives: Ansa is fired for taking expired products home instead of disposing of them whereas Holappa is an alcoholic who can't stop drinking. But, similar to his previous films, Kaurismäki sees a glimmer of hope for the future of this couple. Despite all the difficulties the main characters have to endure, Fallen Leaves works towards a finale that will make the audience feel good. The director resorted to his trademark minimal designs, artificial lights, rock music and Finnish tango, brief and
to-the-point lines, and of course, the deadpan acting in this film, too.
Cannes 2023 | Jüri Ödülü - Jury Prize
YÖNETMEN / DIRECTOR
Aki Kaurismäki
OYUNCULAR / CAST
Alma Pöysti, Jussi Vatanen, Janne Hyytiäinen, Nuppu Koivu
SENARYO / SCREENPLAY
Aki Kaurismäki
GÖRÜNTÜ YÖN. / CINEMATOGRAPHY
Timo Salminen
KURGU / EDITING
Samu Heikkilä
ÖZGÜN MÜZİK / ORIGINAL MUSIC
Clément Ducol
YAPIMCI / PRODUCER
Aki Kaurismäki, Misha Jaari, Mark Lwoff, Reinhard Brundig
YAPIM / PRODUCTION
Sputnik Oy, Bufo
DÜNYA HAKLARI / WORLD SALES
The Match Factory
TÜRKİYE HAKLARI / TURKEY SALES
MUBI