KOUDELKA AYNI NEHİRDEN GEÇMEK

KOUDELKA: CROSSING THE SAME RIVEREO

 

2021 | DCP | Renkli ve Siyah Beyaz - Colour and B&W | 81’ | İngilizce; Türkçe altyazılı -

English; Turkish sub. | Türkiye - Turkey

 

Josef Koudelka fotoğrafla yakından ilgilenenlerin de uzaktan ilgilenenlerin de bildiği bir isim. Magnum Ajansı’nın başat fotoğrafçılarından Koudelka, Prag Baharı, Yugoslavya İç Savaşı gibi tarihi dönemeçlerde çektiği klasikleşen karelerin ve Romanların hayatını fotoğrafladığı serinin yanı sıra 1990’ların başından itibaren Akdeniz havzasındaki antik kentlerin fotoğrafını çekmeye başladı. “Kalıntılar” adını verdiği bu proje için Türkiye’de birlikte çalıştığı fotoğrafçı, yönetmen Coşkun Aşar beş yıl süren bu seyahatlerde hep yanındaydı, başta uzaktan gittikçe daha yakından bu sıradışı fotoğrafçının dünyasına kamerasıyla girdi ve sonunda Koudelka: Aynı Nehirden Geçmek adlı belgesel ortaya çıktı.

 

Josef Koudelka is a name known to both the aficionados and casual followers of photography. One of the foundational members of Magnum Agency his work includes now classic images of historical events such as the Prague Spring and the Yugoslavia Civil War as well as his treatment of the life of Roma people in Central Europe. In the 1990’s he devoted his efforts to shooting the ancient ruins around the Mediterranean Basin under the name “Ruins”. For the Turkish leg of this project he began a cooperation lasting five years with photographer and director Coşkun Aşar. Aşar has documented this unique photographer’s world with the end result being the film Koudelka: Crossing the Same River.

 

YÖNETMEN / DIRECTOR

Coşkun Aşar


SENARYO / SCREENPLAY

Ayhan Hacıfazlıoğlu,

Coşkun Aşar


GÖRÜNTÜ YÖN. / CINEMATOGRAPHY

Coşkun Aşar


KURGU / EDITING

Ayhan Hacıfazlıoğlu


MÜZİK / MUSIC

Gökçe Akçelik


YAPIMCI / PRODUCER

Coşkun Aşar


ORTAK YAPIMCI | CO-PRODUCERS

Ayhan Hacıfazlıoğlu,

Sevil Demirci, Dilde Mahalli,

Eda Arıkan


YAPIM / PRODUCTION

Kozmo Film


DÜNYA HAKLARI / WORLD SALES

Kozmo Film


18 Eylül/September - 16.30, Vural Sineması