KÖR NOKTADA

IN THE BLIND SPOT

IM TOTEN WINKEL

---

2023 | DCP | Renkli - Colour | 117’ | Almanca, Türkçe, Kürtçe, İngilizce; Türkçe, İngilizce altyazılı - German, Turkish, Kurdish, English; Turkish, English sub. | Almanya - Germany

18 Eylül Pazartesi 16.00, Vural Sineması // 19 Eylül Salı 18.30, Sanat Fabrikası

Ayşe Polat’ın yönettiği Kör Noktada, faili meçhul cinayetleri merkez noktasına alan bir politik/gerilim. Almanya’dan gelen bir belgesel ekibi, Türkiye’nin kuzeydoğusunda bir köyde yaşlı bir Kürt kadını ziyaret eder. Kadın, yirmi beş yıl önce kaybolan oğlunun bir gün geri döneceği umuduyla bir ritüeli sürdürmektedir. Bir zamanlar gözaltında kaybolanları ve bölgedeki insan hakkı ihlâllerini araştıran Alman ekip, çok geçmeden kimilerini huzursuz eder.

Polat’ın filmi üç bölümden oluşuyor ve bu bölümlerin her birinde aynı olayları başka bir karakterin bakış açısından izliyoruz. Farklı karakterler, farklı bakış açıları ve hatta bu bölümlerin her birinde öne çıkan farklı çekim teknikleri (film kameraları, telefon kameraları ya da güvenlik kameraları) filmin işaret ettiği esas gerçeği değiştirmiyor. Anlatılmayan zalimlikler yeni nesillere musallat olacak yeni hayaletler doğuruyor.

---

Ayşe Polat's Kör Noktada / In the Blind Spot is a political thriller focusing on cold cases. A German documentary crew visits an elderly Kurdish woman in a village in northeast Turkey. The woman has been performing a ritual for twentyfive years, hoping her son will be found one day. The German team investigating disappearances under detention and human rights violations in the region quickly causes unrest among some people.

The three parts in Polat's film portray the same events from another character's perspective. Different characters, perspectives, and filming techniques (professional cameras, phone cameras or security cameras) in each section only work to make the main truth more obvious. Past crimes will never remain hidden in a blind spot unless confronted.

İstanbul 2023 | Altın Lale, En İyi Senaryo, En İyi Kurgu, FIPRESCI Ödülü - Golden Tulip Best Film, Best Screenplay, Best Editing, FIPRESCI Prize

İzmir 2023 | En İyi Film, SİYAD En İyi Film, FİLM-YÖN En İyi Yönetmen - Best Film, Film Critics’ Best Film, Film Directors’ Best Director

---

YÖNETMEN / DIRECTOR

Ayşe Polat

OYUNCULAR / CAST

Ahmet Varlı, Çağla Yurga, Nihan Okutucu, Tudan Ürper, Katja Bürkle, Aziz Çapkurt, Aybi Era

SENARYO / SCREENPLAY

Ayşe Polat

GÖRÜNTÜ YÖN. / CINEMATOGRAPHY

Partick Orth

KURGU | EDITING

Serhad Mutlu, Jörg Volkmar

ÖZGÜN MÜZİK / ORIGINAL MUSIC

Dynamedion

YAPIMCI / PRODUCER

Mehmet Aktaş

YAPIM / PRODUCTION

mîtosfilm

DÜNYA HAKLARI / WORLD SALES

Arthood Entertainment