İNCİR AĞAÇLARININ ALTINDA

UNDER THE FIG TREES

 

2022 | DCP | Renkli - Colour | 92’ | Arapça; Türkçe ve İngilizce altyazılı - Arabic; Turkish and English sub. | Tunus, İsviçre, Fransa, Katar - Tunisia, Switzerland, France, Qatar

 

Erige Sehiri’nin mevsimlik göçmen işçilerin hayallerini, arzularını, sıkışmışlıklarını, maruz kaldıkları sömürüyü anlattığı bu film, aslında başka bir film için oyuncu ararken tanıştığı başkarakter Fidé sayesinde ortaya çıkmış. Yazları meyve hasadına giden Fidé’nin peşine takılan yönetmen, cinsiyet ve sınıf farklarının kadınları iki kez mahkûm ettiği bu ortamda genç kızların kendilerine açtığı alan karşısında ne kadar etkilendiğini dile getiriyor. Bir gün zarfında geçen bu hikâye bazen kadınların kendi aralarında, bazen bir kızla oğlanın çekingence flörtleşmek için, bazen de patronla işçinin yevmiye pazarlığı yapmak üzere incir ağaçlarının altında ettiği sohbetlerden meydana geliyor. Hasat işinin açık alanda yapılmasına rağmen muhafazakârlık ve erkek egemen baskının kadınların etrafına ördüğü duvarı yıkan elbette dayanışma oluyor.

 

Delving into the dreams and desires of exploited and browbeaten seasonal workers, Erige Sehiri’s film actually emerged thanks to its lead Fidé, whom Sehiri met when auditioning youngsters for another film. Following Fidé to the orchard as she picks fruit during the summer, the director was overwhelmed when she witnessed young women establishing their own spaces in this confining environment doubly restricting for women due to class and gender inequality. Told within a single day, the plot of the film consists of conversations made under the fig trees of women amongst themselves, a boy and a girl coyly flirting, and sometimes of the bargaining of the boss and the workers over wages. The conservative and patriarchal wall that rises around women despite the open-air harvest is of course torn down by solidarity.

 

YÖNETMEN / DIRECTOR

Erige Sehiri


OYUNCULAR / CAST

Fide Fdhili, Feten Fdhili,

Ameni Fdhili, Samar Sifi,

Leila Ouhebi, Hneya Ben

Elhedi Sbahi, Gaith Mendassi,

Abdelhak Mrabti, Fedi Ben

Achour, Firas Amri


SENARYO / SCREENPLAY

Erige Sehiri, Ghalya Lacroix,

Peggy Hamann


GÖRÜNTÜ YÖN. / CINEMATOGRAPHY

Frida Marzouk


KURGU / EDITING

Ghalya Lacroix , Hafedh

Laaridhi, Malek Kamounn


MÜZİK | MUSIC

Amine Bouhafa


YAPIMCILAR / PRODUCERS

Erige Sehiri, Didar Domehri


YAPIM | PRODUCTION

Henia Production, Maneki

Films


TÜRKİYE HAKLARI / TURKEY SALES

Bir Film


21 Eylül/September - 12.00, Vural Sineması