TOO FAR AWAY
ZU WEIT WEG
2019 | H264 | Renkli - Colour | 89’ | Almanca; Türkçe dublajlı - German; Turkish dubbed | Almanya - Germany
Çok Uzakta hem çocuklara hem de büyüklere hitap edecek bir dostluk hikâyesi anlatıyor. Ben yaşadığı kasabanın bir maden şirketine satılması dolayısıyla ailesiyle başka bir kente taşınmak zorunda kalır. Eski kasabasında okuldaki gözde futbolculardan biri sayılmasına rağmen yeni okulunda kendini en baştan ispatlaması gerekir. Okuldaki çocuklar tarafından sürekli dışlanan Ben tam ümidini yitirmek üzereyken sınıfa Suriye’deki savaştan kaçan Tarık gelir, mecburen sıra arkadaşı olurlar. Tarık’la Ben başta arkadaşlık kurmaya hiç niyetli olmasa da ikisinin de tutkunu olduğu futbol sayesinde sıkı dost olurlar, okulun futbol takımında harikalar yaratmaya başlarlar. Cüneyt Cebenoyan Sinema ve Çocuk Buluşmaları'nın katkılarıyla gösterilen bu filmin ardından pedagog Ayşegül Cebenoyan çocuklarla bir atölye çalışması yapacak.
Too Far Away tells a story of friendship for both adults and children. Ben and his family have to move to a nearby city, because an open brown coal pit will swallow their village soon. At his new school, he will need to prove his talent although he was considered one of the best players in his old town. Bullied and struggling to fit in, the frustrated Ben is joined in class by Tariq, a new student who has recently been relocated from Syria. Ben has no desire to be Tariq’s friend, but slowly their differences thaw into a sweet friendship, thanks to their mutual passion for football. Ben and Tariq, soon find out that their alliance creates wonders on the field as part of the team. Support by Cüneyt Cebenoyan Children and Cinema Meetings, the screening will be followed by a workshop for children moderated by pedagogue Ayşegül Cebenoyan.
YÖNETMEN / DIRECTOR
Sarah Winkenstette
OYUNCULAR / CAST
Yoran Leicher
Sobhi Awad
Anna Konig
Andreas Nickl
Julia Hirt
SENARYO / SCREENPLAY
Susanne Finken
GÖRÜNTÜ YÖN. / CINEMATOGRAPHY
Monika Plura
KURGU / EDITING
Nicole Kortluke
YAPIMCILAR / PRODUCERS
Milena Klemke,
Yvonne Wellie,
Jakob D. Weydemann,
Jonas Weydemann
DÜNYA HAKLARI / WORLD SALES
Weydemann Bros
Farbfilm Verleih
17 Eylül/September - 14.30, Sabancı Yaratıcı Teknolojiler Atölyesi