top of page

İNŞALLAH ERKEK OLUR // INSHALLAH WALAD

INSHALLAH A BOY

INSHALLAH WALAD

 

2023 | DCP | Renkli - Colour | 113’ | Arapça; Türkçe, İngilizce altyazılı - Arabic; Turkish, English sub. | Ürdün, Fransa, Suudi Arabistan, Katar - Jordan, France, Saudi Arabia, Qatar


19 Eylül Salı 20.30, Amfitiyatro

Ürdün’deki şeriat mahkemelerinin uyguladığı miras hukukuna göre, kadınların ölen yakınlarından kalan hakları erkek akrabalara devretmesi beklenir. Kocasının beklenmedik ölümü sonrasında Nawal da bu sorunla karşı karşıya kalır. Kocasının erkek kardeşi, Nawal ve küçük kızının oturduğu evde hak iddia eder. Bu durumdan kurtulmak için kadının aklına tek bir çare gelir, hamile olduğuna dair mahkemeye yalan söyler. Eğer doğacak çocuk erkek olursa, Nawal ve kızı kocasından kalan evde oturabilecektir.


Amjad Al Rasheed’in bu yıl Cannes’da Eleştirmenler Haftası bölümünde gösterilen ilk uzun metrajlı filmi festivalden iki ödülle döndü. Yaklaşan ödül sezonunda da yılın ses getiren filmlerinden biri olması beklenen İnşallah Erkek Olur, hastabakıcı Nawal’ın hikâyesini varlıklı bir aileden gelen Lauren ile kesiştiriyor. Film, iki kadının dayanışması aracılığıyla, ataerkil bir toplumda eşit koşullarda yaşamak için mücadele eden kadınların sınıf ayrımı olmadan maruz kaldığı baskı ve şiddeti de etkileyici şekilde ortaya koyuyor


 

Inheritance law enforced by Sharia courts in Jordan forces women to transfer the rights of deceased family members to male relatives. Nawal is one of many women faced with this daunting problem after her husband's unexpected death, and the brother-in-law soon lays claim to the house occupied by Nawal and her daughter. There is only one solution for the woman to avoid eviction: she must lie to the court about her pregnancy. Nawal and her daughter can live in the family house if the newborn is a boy.


Screened during the Critics' Week programme at Cannes this year, Amjad Al Rasheed's first feature film returned from the festival with two awards and promises to be one of the most acclaimed releases in the upcoming awards season. Inshallah a Boy tells the story of how nurse Nawal met the affluent Lauren. The film is an impressive account of solidarity between two women and reveals the oppression and violence women face in a patriarchal society, regardless of class.


Cannes 2023 | Europa Cinemas Etiketi, Gan Vakfı Dağıtım Ödülü - Label Europa Cinemas Award, Gan Foundation Award for Distribution

 

YÖNETMEN / DIRECTOR

Amjad Al Rasheed


OYUNCULAR / CAST

Mouna Hawa, Haitham Omari, Yumna Marwan, Salwa Nakkara, Mohammad Al Jizawi, Eslam AlAwadi, Celina Rabab’a


SENARYO / SCREENPLAY

Amjad Al Rasheed, Rula Nasser, Delphine Agut


GÖRÜNTÜ YÖN. / CINEMATOGRAPHY

Kanamé Onoyama (AFC)


KURGU / EDITING

Ahmed Hafez


MÜZİK / MUSIC

Jerry Lane


YAPIMCILAR / PRODUCERS

Rula Nasser, Aseel Abu Ayyash, Yousef Abed Alnabi,


DÜNYA HAKLARI / WORLD SALES

Pyramide International


TÜRKİYE HAKLARI / TURKEY SALES

MUBI

Comments


bottom of page