FOUR DAUGHTERS
LES FILLES D’OLFA
2023 | DCP | Renkli - Colour | 107’ | Arapça; Türkçe, İngilizce altyazılı - Arabic; Turkish, English sub. | Fransa, Suudi Arabistan, Almanya, Tunus - France, Saudi Arabia, Germany, Tunisia
17 Eylül Pazar 19.00, Sanat Fabrikası // 19 Eylül Salı 12.00, Vural Sineması
Kaouther Ben Hania imzalı Dört Kız Kardeş, Olfa ve kızlarını merkeze alan bir belgesel. Film, sadece bu Tunuslu anne ve kızlarının hikâyesini değil, ataerkil toplumlarda nesilden nesile aktarılan sevgisizlik ve şiddeti konu alıyor.
Sevgisiz bir ortamda büyüyen Olfa, çevresinin baskısıyla istemediği bir evliliğe zorlanır. Eşiyle beraber geçirdiği daha ilk gece şiddete maruz kalan kadın, kızlarını dış dünyadan korumak için aynı baskıyı onlara da uygulaması gerektiğini düşünür. Hayatlarına giren her yeni erkek, yaşadıkları ülkenin içinden geçtiği her değişiklik Olfa ve kızlarının hayatında benzer sarsıntılara yol açar. Olfa kızlarını korumaya çalışırken onları kaybeder. En nihayetinde iki büyük kızı evden kaçar ve Libya’da IŞID’e katılır.
Belgesel ve kurmacanın iç içe geçtiği filmde, Olfa’nın IŞID’e katılan iki kızını profesyonel oyuncular canlandırıyor. Olfa ve küçük kızları ise kamera önüne kendileri olarak geçiyor. Yönetmen, röportajlar ve yeniden canlandırmalar yardımıyla bu beş kadın ve daha pek çoklarının sarsıcı hikâyesini anlatıyor.
Kaouther Ben Hania's Four Sisters is a documentary about mother Olfa and her daughters. Through the main characters, the film portrays the lack of love, and unwavering violence handed down from generation to generation in patriarchal societies like Tunisia.
Growing up in a cruel environment, Olfa has been forced into an arranged marriage with pressure from her family. Subject to physical violence from her husband on their wedding night, Olfa believes that a similar degree of force is necessary to protect her daughters from the outside world. Every man who enters their lives and every shift in their country amplifies the shocks Olfa and her daughters have to endure. Ultimately, Olfa loses her daughters while trying to protect them, with the two eldest daughters running away from home to join ISIS in Libya.
The film is a blend of documentary and fiction in which professional actors play Olfa's daughters, who joined ISIS. Olfa and her youngest girls appear as themselves. Director Kaouther Ben Hania brings the terrorising stories of five women and many more with interviews and re-enactments.
YÖNETMEN / DIRECTOR
Kaouther Ben Hania
OYUNCULAR / CAST
Hend Sabri, Olfa Hamrouni, Eya Chikhaoui, Tayssir Chikhaoui, Nour Karoui, Ichraq Matar, Majd Mastoura
SENARYO / SCREENPLAY
Kaouther Ben Hania
GÖRÜNTÜ YÖN. / CINEMATOGRAPHY
Farouk Laâridh
KURGU / EDITING
Jean-Christophe Hym, Qutaiba Barhamji, Kaouther Ben Hania
MÃœZÄ°K / MUSIC
Amine Bouhafa
YAPIMCI / PRODUCER
Nadim Cheikhrouha
YAPIM / PRODUCTION
Tanit Films, Cinetelefilms, Twenty Twenty Vision
DÃœNYA HAKLARI / WORLD SALES
The Party Film Sales
TÃœRKÄ°YE HAKLARI / TURKEY SALES
Bir Film