CADI ÜÇLEMESI 15+

WITCH TRIOLOGY 15+KOUDELKA: CROSSING THE SAME RIVEREO

 

2022 | DCP | Renkli - Colour | 71’ | Türkçe; İngilizce altyazılı - Turkish; English sub. | Türkiye - Turkey

 

Ceylan Özgün Özçelik kadınların kurtuluş ve şifa bulma hikâyelerine odaklandığı “Cadı Üçlemesi”nin ikinci filmi, deneysel belgesel 15+ Cezaevinden Mektuplar ile iki kadının erkek egemen dünyada var olma hikâyesini anlatıyor. Aylin ve Havva evlilik hayatlarında şiddet gördükleri erkekleri kendilerini savunurken öldürmeleri sonucunda yargılandıkları davada hapis cezasına çarptırıldı. Özçelik’in Aylin ve Havva ile yaptığı yüz yüze görüşmeler, mektuplaşmalar, dava dosyaları ve adli tıp raporları bu belgeselin temelini oluşturuyor. Yönetmen, “Kadınlar için öldürmek nasıl ve ne zaman tek seçenek oluyor? Yargı neden kadınlar kendini koruduğunda ‘öz savunma’ diyemiyor ve yakacak bir ‘cadı’ arıyor?” sorularıyla yola çıktığını söylüyor.

 

Ceylan Özgün Özçelik brings us the story of two women trying to navigate the maledominated world with the experimental documentary 15+ Letters from the Prison. This is the second instalment of the “Witch Trilogy”, which focuses on women’s stories of salvation and healing. Aylin and Havva were sentenced to prison after being tried for the murder in self-defence of the men who subjected them to domestic violence. The documentary revolves around Özçelik’s face-to-face interviews with Aylin and Havva, correspondence, case files and forensic reports. Özçelik attempts to seek answers to fundamental questions like “How and when is killing the only option for women? Why does the judicial system have so much trouble admitting ‘self-defence’ for women trying to protect themselves and why is it more convenient to start a witch hunt?”

 

YÖNETMEN / DIRECTOR

Ceylan Özgün Özçelik


SESLENDİRENLER / VOICES

Hare Sürel, Gülçin Kültür

Şahin


SENARYO / SCREENPLAY

Ceylan Özgün Özçelik


GÖRÜNTÜ YÖN. / CINEMATOGRAPHY

Gözde Koyuncu


KURGU / EDITING

Arzu Volkan


MÜZİK / MUSIC

Ekin Fil


YAPIMCI / PRODUCER

Armağan Lale


YAPIM / PRODUCTION

Filmada


DÜNYA HAKLARI / WORLD SALES

Filmada


17 Eylül/September - 12.00, Vural Sineması